Zelf heb ik wel het idee dat het hier om een rechtenprobleem gaat, maar ben er niet uit waar dit in zit.
Als je op dezelfde server blijft dan zou dit niet het probleem moeten zijn. Als je naar een andere hoster/server gaat dan moet je altijd goed kijken wat daar de vereisten zijn. Niet alle servers zijn op dezelfde manier geconfigureerd.
En waarom een nieuwe database aanmaken als je op dezelfde server blijft? Die snap ik even niet.