Bedankt voor alle adviezen!
Ik had net even wat meer geduld moeten hebben, schijnbaar, want het is me uiteindelijk gelukt. Ik had van mijn opdrachtgever een mySQL wachtwoord gekregen, dat moest het wachtwoord zijn wat ik had moeten invullen. Verder klopte alles wel! De database naam is hetzelfde als de gebruikersnaam.
Ik zou zelf ook geen starthosting adviseren, maar het is roeien met de riemen die ik heb en dat is goed gekomen! Alles doet het prima en op dit na ben ik verder geen problemen tegengekomen bij het opstarten van Joomla via starthosting. Al ligt mijn voorkeur toch wel bij mijndomein omdat het net wat makkelijker werkt.
Wat mij betreft kan dit onderwerp dicht! Ik kan verder met het de lay-out.