Widgetkit Maps html aanpassen

Op de website: www.bridgekroegentochtbreukelen.nl heb ik de widgetkit Maps aangemaakt. Nu staat de tekst (nog in het engels). Ik heb op Firebug gezocht en gezien dat ik een html code aan kan passen.
NU heb ik alleen geen idee waar ik dat html-document kan vinden. Heeft iemand een idee. Wil even opmerken dat ik bijna alle sites die ik gemaakt heb gratis maak (verenigingen, goede zaken: wereldwinkel)................
Met dank en vriendelijke groet.

Edit Jelle. Ik heb de opmaak van je post aangepast dit is een algemeen forum, vragen aan een bepaald persoon is niet gewenst.

Ik schreef het als grapje, omdat Astrid meestal heel snel reageert. Maarik ben uiteraard blij met iedere reactie )

Prima,

Heb je het al geprobeerd via de taaloverrides?

Geen idee hoe ik dat moet doen...............

Ga naar Extensies > Taalbeheer > Overrides klik rechts boven op "Nieuw"
Vul rechts de Waarde in wat je zoekt en kijk links of je het daar kan aanpassen.
Probeer beide "Website"of "Beheergedeelte"

Het is mij niet gelukt (a;s ik het goed gedaan heb tenminste).................. bij zoeken op kwam er steeds de melding dat er geen overeenkomstige teksten gevonden waren. Ik heb ingevuld from-address. Ook heb ik "get directions" ingevuld en daar werd er een gevonden. Ik heb toen bij tekst ingevuld: plan route, maar er is niets veranderd.......................

Ook opgeslagen?
En even je cache van je browser legen al geprobeerd?

Ja.................. allebei

Yootheme gaat af en toe niet zo lekker om met vertalingen. Misschien heb je hier iets aan?

Hallo Jelle en Astrid,
Dank je wel voor jullie berichten. Ik heb gekeken en heb er twee geprobeerd, maar die werken niet. (in het bestand map.js veranderingen aangebracht). Verder heb ik gekeken naar andere oplossingen, maar deze map: administrator/components/com_widgetkit/language/ staat bij mij niet op de server en ik weet niet of ik daar zo maar een map in kan zetten. Het component zoo heb ik niet, dus ik kan deze oplossing ook niet doen: Zoo - gear icon - business app - Edit elements: Company - Map - change "en" for your language code.
Het bestand widgetkit.ini heb ik ook niet IK heb toch echt de originele widgetkit geinstalleerd.

Ik laat het maar zo............
Goede jaarwisseling.
Groetjes,
Anita

Hoi Anita,

Dat is jammer, we laten de topic maar even openstaan je weet maar nooit of er leden zijn met een oplossing.

Ook een goede jaarwisseling gewenst en al het goede in het nieuwe jaar.



{Edit WoodyF4u: Topic gesloten omdat er te lang geen reactie op is gekomen.}