opgelost Extensie gezocht -elke afbeelding andere tekst

Goeiemiddag,

Voor een verhuurwebsite zoek ik een extensie waarmee je in een soort banner/sticker/badge een zelf gekozen tekst over slechts 1 afbeelding in een artikel heen zet. Deze tekst moet gemakkelijk aan te passen zijn en is bij elk artikel anders. Bv bij de ene woning 'verhuurd', bij een andere 'beschikbaar vanaf ...' enz. Een beetje zoals op deze website gedaan wordt:
Ik hoop dat er een soort plugin ofzo te vinden is om dit effect te bereiken. Maar misschien zoek ik te moeilijk en is er een veel eenvoudiger oplossing?

(J! 2.5.19)

Zoekend naar een mooie oplossing hiervoor denk ik dat het gebruiken en stijlen van captions misschien een mogelijkheid is. Alleen... hoe krijg ik die ook al weer over de (intro)afbeelding heen gezet?

Hierbij nogmaals een link naar een voorbeeld van wat ik bedoel.

Deze is een tijdje terug al opgelost door gebruik te maken van de image captions en die te stijlen.