Fryske vertalingen

Hallo allemaal

Sinds ruim een jaar ben ik op zoek naar een fryske vertaling van de joomla taalbestanden. Er bleken al een aantal mensen mee bezig te zijn, maar op een of andere manier lijkt het alsof er niet echt schot in komt.
Ik zou heel graag een vertaling van joomla in het Frysk willen hebben en ook wil ik een community opzetten in het fries waarvan de taalbestanden dus omgezet dienen te worden. (En het liefst eind maart in de lucht..!!)
Mijn voorstel is om een friese taalgroep o.i.d. op te richten en te kijken hoe we e.e.a. efficiënt kunnen organiseren (ook met updates e.d.).

Dus wil iedereen die hier mee bezig is of wil zich hier melden?

Vriendelijke groet,
Liesbeth

Liesbeth,

Ik weet dat bij de collega's van Joomlacommunity een aantal mensen een vertaling voor Joomla 1.5 in het Fries hebben gemaakt en zij opnieuw aan de slag zouden gaan als Joomla 2.5 uit was gekomen.

forum.joomlacommunity.eu/search.php?searchid=979919

Mogelijk zou je met hun opnieuw contact kunnen zoeken zodat er niet door verschillende groepen mensen dezelfde vertalingen gemaakt hoeven te worden, aangezien het vertalen van Joomla zelf een behoorlijke klus is/gaat worden. Ik zag dat je daar ook al een oproep hebt geplaatst namelijk.

Gerard

Bovenstaande link werkt niet echt. Misschien helpt forum.joomlacommunity.eu/showthread.php?t=12060&highlight=fries je verder?

Misschien is de Afûk in Leeuwarden een optie?

Bedankt voor jullie antwoorden.

Ik was alweer vergeten dat ik op het joomla community forum ooit een post had gedaan.
Dus ik ga daar wel weer even verder kijken.

Er was ook al iemand die samenwerking had gezocht met de Afûk maar ik weet niet hoe dat verder is gegaan.