tekst Searchbox blijft in Engels staan

Joomla 2.5.4
Yootheme template
Module search (ingebouwde Joomla-module)

Ik probeer al hele tijd om de tekst in het zoekvak van "search" naar "zoeken" om te zetten.
De taal voor Frontend staat op nederlands , dus normaal gezien zou het uit Nederlands taalbestand moeten gehaald worden.

In de module zelf bij <Box text> een tekst invullen (indine leeg wordt het uit taalbestand gehaald, maar doet hij dus niet),dan maar, werkt ook niet...

Heb al een override gemaakt (maar daar bleek het juist te staan in taalbestand, dus weinig zin)

Nog iemand met dit probleem?
Oplossing?

Met een link naar je website zou een oplossing misschien sneller geboden worden...
Dus post die nog even als het kan.

Ik vermoed dat die Engelse term onderdeel is van je template.
Kijk maar eens in het bestand index.php van je template.

Hallo bike4fun,
Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.

Taalbestand zit in de template. jouwtemplate/warp/systems/joomla/language. Is maar een heel klein bestandje. Even een kopie maken van de Engelse map en het bestand en dan gb-GB vervangen door nl-NL en in dat nl-NL bestand je eigen tekst zetten.

Dag

Beiden erg bedankt
Had niet naar taalbestand gezocht in de template zelf.

Heb en-GB.tpl_warp.ini genomen en dat volledig vertaald en bewaard als nl-NL.tpl_warp.ini.
Mapje nl_NL gemaakt en het dar in gestopt.
En het werkt!

Site URl
www.wtcallemaalopdefiets.be

Nogmaals bedankt.