opgelost Russische teksten worden niet juist weergegeven

Hallo, ik heb een 3 talige site (Nederlands, Engels, Russisch). De meertaligheid werkt goed. Bij de Russische omgeving loop ik echter tegen het probleem dat bv een UL list niet goed wordt weergegeven. De UL list moet zijn:

• Многогранные перспективы
• Долгосрочные отношения
• 100% индивидуальности в принятии решений
• представление Ваших интересов/продуктов на территории России
• Перевозки Door-to-Door
• DDP / Поставка с оплатой пошлины

In de website wordt het weergegeven zoals in de bijlage weergegeven is. Weet iemand wat hiervan de oorzaak is? Zelf vermoed ik dat het aan de vreemde tekens ligt waardoor de interpretaties van de tags in de war raakt. Moet ik misschien nog wat speciaals instellen?

Hoop dat iemand mij kan helpen.

Hoi Alfred,

Probeer je editor eens te wijzigen naar een code editor. En plak dan de unordered list:

Hoj Julian

ik gebruik JCE editor. Bedoel je met "code editor" dat je Toggle Source Code klikt en dan de tekst plakt? Zo heb ik nl gedaan.

Nee Julian bedoelt een klein knopje in de balk met knopjes van de JCE-editor.
Het knopje ziet er zo uit:


Als je de back-end op NL hebt staan en je houdt je muis erboven zie je de info: Schakelen broncode.

Nadat je erop hebt geklikt krijg je een pop-up waarin je de code plakt zoals Julian aangaf.

Je hebt hiermee pure html aan je artikel toegevoegd, zonder dat JCE er iets mee heeft kunnen doen.
Werkt het zo wel?

Hallo WoodyF4u,

Als ik tekst uit een Word document kopieer (zo ook nu gedaan) gebruik ik standaard deze faciliteit. Dan komen er nl geen Word verborgen codes mee. Het ziet er in de code allemaal perfect uit en toch gaat het in frontend mis. Ik heb het nu even geprobeerd vanuit de editor zelf, maar het resultaat is gelijk

ander suggesties zijn meer dan welkom.

Groet, Alfred

Zou het kunnen zijn dat je een font gebruikt dat niet door alle browsers wordt ondersteund?

Het gaat ook fout in firefox en IE. Standaard werk ik met chrome. Een UL in een ander deel van accordion wordt wel correct weergegeven. Ook een inleidende tekst op de homepage wordt goed weergegeven.

Als ik de UL 1 op 1 kopieer vanuit het Word document naar mijn artikel binnen de site, dan werkt het wel goed. Plaats ik echter de UL en LI tags om de items dan is het gebeurd met de feestvreugde.

Ik begrijp dus dat je werkt met JCE als editor.
Met JCE kun je ook die bolletjes maken voor een lijstweergave.
Wat gebeurt er als je met JCE het lijstje aanmaakt?

Let op: Plak nooit teksten rechtstreeks uit Word. Daarmee wordt er veel onderwatercode meegenomen. Zelfs als je alleen maar een woord of stukje tekst overneemt.

klopt - ik werk inderdaad met JCE als editor. Heb net ook geprobeerd om de bolletjes te maken via de JCE mogelijkheid. Helaas zelfde resultaat. Als je dit doet en vervolgens kijkt in de code onder JCE dan staat het allemaal zoals het hoort.

Ik ken de risico's van plakken vanuit Word - reden waarom ik altijd via de code editor de teksten plak en controleer.

Ik heb zojuist de cvode uit je laatste bericht even op een site van mij in een artikel geplakt.
Het resultaat is een keurig lijstje Russische tekst.
Je code is dus correct.

Zou het misschien aan je template kunnen liggen of de extensie waar je mee werkt? Je schreef over een accordion.
Omdat het bij mij goed werkt, zou je eens even als test een standaard template van Joomla! kunnen laden en kijken hoe het dan werkt.

In de Atomic - default zelfde resultaat. Maar door je tip heb ik nu dezelfde UL list buiten de accordion gehangen en nu werkt het wel. Moet dus het aan de specifieke module liggen. Ik ga de templatebouwer vragen. Dank jullie wel voor het support!

Groet, Alfred

Fijn dat het (bijna) opgelost is.
Dank je wel voor de terugkoppeling.