opgelost inlogformulier in verschillende talen

Hoi allemaal,

Ik heb een meertalig site, werkt prima.
Helaas krijg ik het inlogformulier ( joomla/jnews ) niet in het duits.
Wel Nederlands en Engels.
Sommige delen van Joomla vertalen wel in Duits, middels taalkeuze.
Maar het inlogformulier niet, iemand een idee waar dat aan kan liggen.

Joomla 2.5.13
Jnews 8.1.1
www.ukef.nl

Alvast bedankt voor jullie medewerking.

Kijk eens in de map languages of je voor JNews wel een Duits-taalpakket hebt.
Misschien is JNews nog niet in het Duits vertaald.
In dat geval valt Joomla! terug op de aanwezige standaardtaal van de site.

Beste Woody,

Dank je voor je reactie, de taal bestanden staan op de juiste plaats en zijn aanwezig.
Nog een ander idee ?

Heb je al gekeken of je bij de beheermodule meertalige status een melding krijgt?
Denk dat er ergens iets niet goed ingesteld staat bij je meertaligheid. Alles is netjes Duits op je homepage, maar bij de andere pagina's gaat het niet goed.
Ik zie ook iets vreemds bij je url's. Bij Nederlands staat er netjes /nl in de url, bij engels zie ik niets en bij duits staat er /german i.p.v. /de
Heeft volgens mij overigens niets met JNews te maken, want je registratieformulier wordt ook Engels.
Kijk ook even naar je moduletoewijzingen en -talen.

Hoi Astrid,

Ik zie inderdaad een vreemde melding in bij de meertalige status, er staat alsof er 2 duitse talen zijn geïnstalleerd, maar als ik bij taalbeheer kijk staat daar maar 1 duitse taal, vreemd ??

wat mij ook nog opvalt is dat de aanmelding voor een nieuwsbrief gedeeltelijk in Duits is en en gedeeltelijk in engels : Bitte registrieren Sie sich, bevor Sie eine Liste abonnieren.
No account yet? Register

Ik kan je screenshotjes niet lezen, maar je moet bij inhoudstalen kijken, daar zal iets niet goed staan.
En dat laatste vermoed ik dat dat gewoon niet vertaald is. Dus even een override maken.

Ik ben bekend met de overrides, maar ik kan het origineel niet vinden in de Engelse taal, en dus ook niet het bestand waarin ik de override zou moeten maken.

Bijgaande betere screenshots.

Beste Astrid en Woody,

Ik heb de talen geupdate en het probleem is verholpen.

Bedankt voor jullie medwerking.