opgelost taal veranderen

hallo,

ik heb het forum doorzocht.
ben op zoek naar de plaats waar ik tekst kan veranderen.
Nu gaat het om de begroeting van de inlogmodule.
nu las ik iets over taalbestanden en over override.
Alleen het lukt me niet echt.

kan iemand me de goede weg opsturen om de begroteting van het engels naar het nederlands te krijgen?

mvg gert

bakkerelvis.nl
Joomla! 2.5.17

Heb je bij Taalbeheer geïnstalleerd website op NL staan?

Jan

bedoel je deze?

Dat is de juiste instelling, opmerkelijk dat je dan een andere taal krijgt bij een standaard onderdeel van Joomla.
Helaas met Overrides heb ik geen ervaring.

Jan

iemand die weet wat er verkeerd gaat?

Ik denk dat er niks mis is met Joomla maar je de login module zelf moet vertalen. Ga naar de map language en dan de map en-GB. Zoek hier de naam van de module. Sleep het bestand naar je computer en open het bestand met bijvoorbeeld notepad++.

dat heb ik geprobeerd, maar snap er niks van welk deel ik moet veranderen.

heb wat geprobeerd maar tot nu toe nog geen succes.

Wat bedoel je met "welk deel ik moet veranderen"?

Het is niet de standaard login maar OT lightbox login.

Kijk eens of je het met een taaloverride kunt oplossen. Een taaloverride doe je zo:

Zoek op de Engelse termen zoals "user name" en "remember me" om de taalstrings te achterhalen en type dan de vervangende tekst.

@webbertje

dat bestand wijzigen waar jij het over had. dat taalbestand neem ik aan?

grtz

@ peter

als ik een taal override maak dan veranderd er niks .

deze heb ik veranderd naar hoi:

MOD_OTLIGHTBOXLOGIN_HINAME
Hello %s,
MOD_OTLIGHTBOXLOGIN_HIGUEST
Hello, Guest

ja dat klopt. Maar je kunt ook een taaloverride maken zoals Peter al aangaf. Hier heb je een filmpje hoe je dit kunt doen.