opgelost layout draait in de soep bij frontend artikelbeheer

Dag Allemaal
Op mijn site wil ik bepaalde gebruikers de mogelijkheid geven om frontend artikels te beheren. (beheren = publiceren, dus aanmaken, corrigeren en verwijderen)

Alles is mooi ingesteld naar rechten, maar het enige probleem is dat de layout bij het editeren van aan nieuw artikel vanuit de frontend wat in de soep draait. Het grootste probleem is dat de de rechterscrollbar verdwijnt. Ook het topmenu maakt bokkensprongen.
Het fenomeen doet zich zowel in IE als in de firefox-browser voor.
Het is een artisteer 4.0 template
Ik gebruikt de JCK editor
Ik heb de "user artikel manager" component geïnstalleerd, maar het fenomeen doet zich ook voor bij gebruik van de standaard "maak artikel" link.

Heeft iemand dit fenomeen kunnen observeren, iemand een oplossing?

bedankt voor jullie reacties

Ik ken alleen JCE als editor. Met JCK heb ik geen ervaring.
Maar binnen JCE kun je voor de front-endbeheerders de breedte van de editor instellen.
Wanneer je die op de juiste breedte instelt zal de hele editor zichtbaar worden.
Een andere optie is dat je binnen JCK de instelling zo zet dat JCK niet de default-template-css gebruikt.

Kijk maar eens of je dat kunt vinden in de admin back-end.

Ik heb JCE als editor geïnstalleerd en de layout blijft nu mooi staan.
Bedankt voor het meedenken!