opgelost Tekst is breder dan de kop boven

Op www.r-q.nu/portaal wordt bij het klikken op bijvoorbeeld Ophangsystemen de tekst breder dan de toegestane breedte.
Ik heb al van alles geprobeerd, maar kan het niet weg krijgen.
Joomla 2.5.14

Hallo,

Aanpassen in template.css regel 145
Tip: maak gebruik van de Firebug-addon voor Firefox (links naar deze tool hier te vinden). Met deze tool kan je o.a. van ieder onderdeel van de site de css definities achterhalen en waar in welk bestand ze staan. Tevens kan je met deze tool in de betreffende pagina van je site veranderingen aanbrengen in de css definities en meteen zien wat het effect is (later evt. wel zelf de aanpassingen aanbrengen in css bestanden).

Thanks, gouden tip dat firebug gebeuren!
Maar als ik de 97,8% aanpas, veranderd ook de kop ... iets gaat er dus nog niet goed ...

Oké,

Zie wel dat er al heel veel is aangepast en of dat allemaal goed op elkaar is afgestemd?
Kan je misschien even precies uitleggen wat je nu wilt bereiken?
Misschien met behulp van een image, ( Wat bedoel je met "kop" )

Ik heb niet zo heel veel aangepast ... dacht ik ...
Maar goed, ik hoop dus idd dat dat met elkaar klopt!
Hierbij een printscreen van kop.

Het wordt nog leuker.
Ik zie in IE10 en Firefox geen zwarte lijnen.

Maar om die te verschuiven naar rechts: ( Sorteren op )
In /com_virtuemart/assets/css/vmsite-ltr.css regel 62 Even spelen met de laatste margin:14px

En In /com_virtuemart/assets/css/vmsite-ltr.css regel 60
De tekst "schilderij ophangsystemen" naar rechts verschuiven: Even spelen met de laatste margin: 8px

Dank je Jelle!
Daar ga ik morgen mee aan de slag, voor vandaag is het weer genoeg geweest!

Enne, die zwarte lijnen die heb ik daar even in getekend om aan te geven dat het buiten de breedte van de kop valt, dus het klopt, je ziet ze niet in Explorer en Firefox.
Sorry, was ik niet duidelijk over ...

Prima,

We horen het nog wel.
suc6

ik heb hier wat mee zitten stoeien, maar het heeft nog niet helemaal het gewenste resultaat.
Ook bij alle andere artikelen blijft de tekst niet binnen de 'kop'.
Ik vind het er nog steeds niet mooi en strak uitzien.
Het probleem zit dus niet in Virtuemart maar in template.css
Heb al van alles geprobeerd en zie het nu gewoon even niet meer ...

Weet niet of het zo'n gammele template is of dat je zelf te veel hebt zitten sleutelen, maar vermoed dat je met het toevoegen van dit: E.e.a. wel goed kunt krijgen. Die div kan je dan eventueel verder nog finetunen.
Misschien even verder verdiepen in Firebug en css .

Dank je Astrid. Ga het proberen. Heb niet zo heel veel gesleuteld aan de template, dus denk dat de boel idd een beetje gammel is.
Heb ook gezocht met firebug, maar daar moet ik nog mee leren werken. Stukje bij beetje ...