Squeezebox padding

Op mijn site gebruik ik op dit moment Modalizer om content in een popup's weer te geven (artikelen & KML bestanden). Op zich gaat dit goed, maar ik heb inmiddels gezien dat dit met de JCE Mediabox een stuk netter gaat, dus ik ben e.e.a. aan het ombouwen. Hierbij stuit ik op een probleem. De popup's met de JCE Mediabox (Squeezebox) hebben aan de onderkant een padding die bijna 5x groter is dan aan de zij- en bovenkant van de popup. Voor de inhoud maakt dit niet uit maar ik vind het niet netjes ogen. Weet iemand waar ik dit kan aanpassen. Ik heb wel iets gevonden waarin de stijl van de Squeezebox wordt gedefinieerd (\media\system\css\modal.txt), maar ik kom er niet uit welke waardes ik moet (en kan) aanpassen,

Je moet je css aanpassen. Denk dat het wel werkt als je dit toevoegt aan de css van je template. Let wel op: deze ruimte is bedoeld voor een caption, dus als je nog een titel toe gaat voegen aan je afbeeldingen, dan gaat het waarschijnlijk fout.
Zo niet dan moet je in de map plugins het css bestand aanpassen, maar dat is onhandig met updates.

/plugins/system/jcemediabox/themes/squeeze/css/style.css?version=116

@ Astrid: Bedankt voor je snelle reactie. Ik heb mijn template aangepast, en het werkt!

Wat betreft de captions: die ga gebruik ik niet, dus daar zal het niet spaak lopen.