Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.
Volgens mij is die Joomla-balk de plaats waar je de foto wil plaatsen.
Deze balk is een module-positie.
Je kunt een module aanmaken van het type "Aangepaste html" en daar dan als in een artikel een foto in zetten.
Zorg er vervolgens voor dat de module wordt getoond op de door jou gewenste menu-items via Module-toewijzing".
Je schrijft dat je werkt met Joomla 2.5.24 deze versie is al erg oud. de laatste Joomla-versie voor 2.5 was 2.5,.28
Echter is Joomla 2.5 al sinds december 2012 end of life.
Zorg er dus voor dat je bij blijft met het updaten van zowel Joomla als ook de geïnstalleerde extensies.
Op dit moment is de meest recente Joomla-versie 3.6.2