geen (en-gb) vertating in Artikel categorie

Hoi,

Ik loop nu tegen een ander probleem aan. De website wordt 2-talig (engels en nederlands). Taalbestanden staan goed etc en de meeste menu's zijn 2-talig, werkt prima.

Alleen bij VM loopt het fout. Als ik een categorie wil toevoegen bij artikelen en deze op wil slaan als engels (English-United Kingdom), dan krijg ik de melding: 'geen (en-gb) vertaling in Artikel categorie.' En vervolgens springt het weer naar 'Dutch'.
Heb toen een nederlands arikel gekopieerd en deze in het engels vertaald. Vervolgens opslaan als Engels, maar nee, het springt weer naar 'Dutch'. Zie ook bijlage.

In de configuratie heb ik 'Meertalige site' en daar Dutch en English geselecteerd. En ik heb zowel de nederlandse als de engelse taalbestanden geïnstalleerd.

Wat doe ik fout? Heeft iemand deze melding wel eens gehad?

Ik werk met VM 2.0, Joomla 2.5. Site: www.larosecouture.com/Joomla/

Hoop dat iemand me op weg kan helpen...zit met mijn handen in het haar...

Groeten Ernestine

Die melding klopt wel. Maar staat daar niets achter en heb je geen knop OK?
Je zou normaalgesproken gewoon je NL categorie moeten kunnen openen, dan bovenin kiezen voor Engels, dan krijg je die melding, dan klik je op OK en zie je engelse vlaggetjes bij de velden die je moet vertalen.

Oh, wacht...als ik het goed lees, moet ik dus eerst de NL categorie openen, kiezen voor engels en dan vertalen. Klopt het dan dat als ik het opsla, dat het dan weer op nederlands komt te staan?

Ik dacht eigenlijk dat ik een nieuwe categorie moest aanmaken.
B.v.:

- Nederlands categorie: Sieraden
- Engelse categorie: Jewelry

En dat je dus nederlandse categorieën hebt en daarnaast apart engelse categorieën...?

Hetzelfde geldt voor de artikelen. Ik dacht, ik kopieer het nederlandse artikel en de kopie vertaal ik naar het engels (en zet de taal daarbij op engels).

Maar zo is de werkwijze dus niet als ik het goed lees?

Bedankt weer!

Ernestine

Goed begrepen en eigenlijk ook wel logisch toch? Anders zou je voorraad ook niet kloppen.

Oke, superbedankt!!!

Ernestine