Onderwerpregel order-email aanpassen

Hallo allemaal,

De VM2 onderwerpregel van het emailbericht die gestuurd wordt bij een bestelling oogt m.i. erg rommelig:

[764403], uitgesteld​e bestelling door Pietje Puk, totaal 18,71 €

De naam van de besteller en het bedrag zie ik wel in het mailtje zelf.

Ook dat van "uitgesteld​e bestelling" lijkt mij overbodig (maar ik heb een hele simpele shop dus misschien dat dat bij anderen wel informatief is om erbij te hebben???).


Wat ik bij VM1 ontving was:
WEBSHOPNAAM Bestelling 764403

Kort, maar krachtig en duidelijk vindbaar in de mail.

Hoe kan ik de onderwerpregel weer als vanouds maken?

Kan je grotendeels met een language override doen bij COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_

Waar kan ik COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_ vinden?

In de taalbestanden.

[764403], Een nieuwe bestelling is gedaan door Pietje Puk met een totaalbedrag van 18,71 €

Vanaf de volgende update kan het er zo uitzien.

gr. Arthur

Astrid, misschien een hele domme vraag die ik ga stellen , maar ik zie in jouw bijgevoegde image language manager. Nu herinner ik me dat inderdaad van joomla van een paar jaar terug, dus ik ben op zoek gegaan, maar ik kan daar niets meer van terugvinden. Is dat inderdaad een extra component of plugin die je gebruikt?

@Jelly:
Geen domme vraag. Dit is al een ouder draadje en toen waren de taalbestanden nog niet helemaal up-to-date. Maar in Joomla 2.5 heet hij nu Taalbeheer.

Grappig, daar was ik langsgeweest om te kijken en vergeleek het jouw plaatje, maar het leek er niet op en er opende niets als ik op de talen klikte, dus was weer verder gegaan met zoeken. Nu weer nog eens gekeken en ik zie dat ik de tabjes over het hoofd had gezien, nu ga ik uitzoeken hoe het werkt! Bedankt voor het sturen in de goede richting!

Gelukt! Deze info hielp me helemaal op weg: www.ostraining.com/blog/joomla/languge-manager/

Op naar het uitzoeken hoe de faktuur/bestelling zelf qua lay out wat netter gemaakt kan worden!

Fijn dat het opgelost is.
Dank je wel voor de terugkoppeling.