Vervolg op topic
forum.joomlanl.nl/forum/53-virtuemart-2-...telling?limitstart=0
Omdat ik het toch raar vond dat een deel van het taal override bestand wél werkte, heb ik mijn webhost gevraagd of hij iets aan mijn bestand kon zien. Niks bijzonders aan te zien, naamgeving gecontroleerd, alles nog een keer gecontroleerd, maar het hielp niet.
Totdat..... ik via ftp ging bladeren in de mappenstructuur en ontdekte dat er in de map administrator óók een map languages zit met daarin een override-map. De tekst strings voor de mailbestanden moeten in de override bestand in deze directory worden geplaatst en niet in de override directory van de algemene taalbestanden.
Wil je dus teksten voor de frontend aanpassen, dan plaats je een override bestand in de directory 'languages/overrides' en wil je teksten voor de backend incl. mails aanpassen, dan plaats je een override bestand in de directory 'administrator/languages/overrides'.
Achteraf vrij logisch, je moet er maar net op komen.....
Het systeem voor de overrides werkt, rekening houdend met het onderscheid frontend/backend overigens perfect!