Vertaling van betaal proces erg verwarrend

Indien je naar je winkelwagen gaat heb je een overzicht van je producten en kan je de verzend en betaal methode kiezen.
Dan is er onderaan de pagina de knop "Afrekenen" en vervolgens kom je op de overzicht pagina en krijg je boven de melding "Afrekenen heeft plaatsgevonden, gelieve uw order te bevestigen" terwijl dit nog juist helemaal niet gedaan is.
Pas na het klikken op de knop "Bevestig bestelling" gaat dit plaatsvinden.

Wat is een betere vertaling voor de knop Afrekenen en de melding bovenin het scherm "Checkout done, please confirm the order" ?

Hallo JdKock,

Allereerst van harte welkom op het forum namens het hele Joomla!NL-team!

Ik gebruik zelf geen VM, misschien een ander forumlid het antwoord heeft.

"Afrekenen heeft plaatsgevonden, gelieve uw order te bevestigen" heb ik verandert in "Uw bestelling is gereed, bevestig uw bestelling"