opgelost Omschrijving aanpassen in winkelwagentje

Ik heb boven het menu een winkelwagentje staan waar de bestelling in komen.
Nu is het vervelende dat, als bezoekers veel bestellen, de bestellingen achter het menu wegvallen en dus niet zichtbaar zijn.
Nu kun je aangeven dat je de artikellijst niet wilt tonen en dan komt er een lijst met het aantal artikelen en het totale bedrag in beeld.
Prima, zo op het oog.
Maar ik wil het graag iets anders: het woord "Totaal" wil ik of op de volgende regel of helemaal weg.
Dus of:

Winkelwagen
6 artikelen
Totaal: € 418,95
Toon winkelwagen

of:

Winkelwagen
6 artikelen € 418,95
Toon winkelwagen

Ik heb een plaatje bijgevoegd ter illustratie.

Hoe kan ik dit het beste wijzigen?

Voor jou als webdesigner zou dit een makkie moeten zijn...

In het bestand te vinden in
/modules/mod_virtuemart_cart/mod_virtuemart_cart.php in regel 60
roept de code de tekst op 'Totaal :'

Verplaats dit of haal het weg. Sla daarna op in de HTML-map van je template.

N.B. e kunt proberen om het woord/de tekst te verwijderen met een taal override maar ik ben bang dat dan ook het woord/tekst in de winkelwagen-pagina verdwijnt...

Ik heb wel kennis van webdesign, maar niet veel van php. Dus ik had dit wel gevonden door het bestand te bekijken in Dreamweaver maar weet ik nog niet hoe ik het kan aanpassen omdat ik simpelweg niet zie wat er staat.
Ik begrijp dat je die regel kunt weghalen of aanpassen?
Weghalen begrijp ik wel, maar hoe zet ik hier bijv. een <br /> tussen of hoe kan ik de tekst aanpassen?

Je layoutprobleem wordt in principe veroorzaakt doordat je een veel te smalle module gebruikt. Bij een iets bredere module krijg je een nette weergave.
De oplossing van Anne werkt, maar ik zou voor een andere aanpak kiezen. Je kunt namelijk van dat bestand geen override maken (voor zover ik weet) en dan kom je straks bij een update weer in de problemen.
Ik zou een override maken voor default_pricelist.php. Daar de constante vervangen door of zoiets. Die toevoegen aan de taaloverrides met als vertaling Totaal. En dan van de orginele constante een override maken zonder tekst.

De beste manier om dit soort dingen uit te proberen is om een testsite lokaal te zetten. Crasht er iets dan heb je een fout gemaakt. Zo hebben wij het ook moeten leren.

Dit gaat mijn petje dus te boven, ik zou niet weten hoe ik dit doe.
Is er een 'Jip & Janneke'-uitleg beschikbaar?

Hier staat de start van de Jip en Janneke uitleg. Dacht dat mijn uitleg al redelijk Jip en Janneke was overigens

Ik ga er mee stoeien en kijken of ik er uit kom.

Dat is dan weer een ander bestandje dat te vinden is in
/modules/mod_virtuemart_cart/tmpl/default.php

vanaf regel 47
wijzig dit naar
Let op: de Codering van het bestand moet zijn UTF-8 (zonder BOM)


Omdat het om een template override gaat, het gewijzigde bestand opslaan in je Joomla template in de map /html (als die niet bestaat, kan je die aanmaken)
/com_virtuemart/cart/default.php
Dus:
/template/jouwtemplate/html/com_virtuemart/cart/default.php

Ik ga nog uitzoeken hoe jullie tips in de praktijk werken.
Voor nu heb ik het opgelost door de breedte van de module aan te passen naar 175px, zij bijlage.
Als je bijv. 10 artikelen koopt, blijft het ook netjes staan.

Neemt niet weg dat ik toch ga uitzoeken hoe jullie uitleg in elkaar zit.
In ieder geval bedankt voor zover.