Toon winkelwagen ontbreekt - float right weghalen

Ik ben er eindelijk achter waardoor het komt dat "toon winkelwagen" niet wordt getoond.

Deze regel veroorzaakt het probleem:
Wanneer ik via Firebug the checkbox bij Float right uitvink veranderd de code en komt mijn button terug:
Nu is mijn vraag waar ik deze code aan kan passen, welk bestand moet ik hiervoor hebben en waar vind ik deze?
Als ik bij Firebug kijk staat er "inline". Ik heb geen idee waar dit is aan te passen.
element
{float: right;}

Het gaat om deze website
Zie ook afbeeldingenv oor duidelijke uitleg.

Ik zou of contact met de makers opnemen (dit is niet netjes geprogrammeerd) of zelf een override van de module maken.

Bedankt voor je reactie.

Bedoel je dat ik contact op moet nemen met Joomlashine?
Ik gebruik namelijk een Joomla-template, probleem van deze template is dat de licentie voor support verlopen is.
Ik heb de website zelf gemaakt, maar dit was niet vanaf het begin zo, volgens mij is dit na een update ontstaan.

Hoe kan ik een override van een module maken?

Kan ik onderstaand stukje tekst niet ergens terug vinden in een van de mappen of bestanden en daar aanpassen?:

Edit Jelle: Ik heb de code tussen codetags geplaatst, volgende keer graag zelf doen.

Hallo,

Dan denk ik toch echt dat je een nieuwe licentie moet aanschaffen.
Deze zal wel verouderd zijn. ( template )

Het klopt dat deze verouderd is, maar dat staat toch los van het probleem?
Ik begrijp dat ik zonder licentie geen recht heb op updates, maar ik zou toch wel een aanpassing moeten kunnen doen zodat de tekst weer zichtbaar is?

Zover ik kan zien moet ik dus iets met die "float right", probleem is dat ik niet weet waar ik deze moet aanpassen.

Heeft wat moeite gekost maar ik het toch gevonden.

Components ->com_virtuemart ->helper -> cart.php

Deze code (regel 1814):
Veranderd naar:

Ik heb "opgelost" uit de titel gehaald.

Fijn dat jij een oplossing hebt gevonden.
Maar de aanpassing van een core bestand is geen geaccepteerde oplossing.
Bij een volgende update heb je weer het zelfde probleem.