Het woord bestellen

Bij de productcategorien staat bij details: Bestellen.
Een vreemde benaming, wat bedoelen ze er mee?
Hier kun je een categorie ingeven.
Waarvoor dient dit, want dit werkt niet bij een hoofdcategorie.
Bij de lijst van categorieen komt dit achteraan de lijst te staan en er staat helemaal niets in.

Ook heb ik dit woord gezien bij de BTW & calculatie regels.
Kan iemand mij enig licht brengen.

Hallo Miwi,
Namens het Joomla!NL team heet ik je van harte welkom op dit forum.
Is een vertaalfout. De vertaler heeft niet naar de context gekeken en heeft het Engelse "Ordering" vertaald in "Bestellen".
VM is nog in ontwikkeling, dus dat zal nog wel vaker voorkomen. Als je het niet snapt is het het handigst om even je backend taal op Engels te zetten.

Bedankt Astrid, dat is een duidelijk antwoord.
Maar bij de hoofdcategorien moet je een keuze maken en die pakt ie niet, want dan schiet het terug naar de 0 categorie. Bij de subcategorien werkt het weer wel. Weet niet of dit een bug is?

Ik kan het ook niet meer bijhouden met die taalbestanden zie ik net. Volgens mij is die vertaling in het allerlaatste taalbestand nu wel Volgorde.
Als je bij het categorie-overzicht bij de eerste categorie even een 1 invult bij het overzicht, dan komen er spontaan nummertjes en pijltjes en dan werkt het wel zoals het moet.