Opslaan lang omschrijving in vreemde taal lukt niet

Deze site ( www.himawari.nl ) is VM 2.0.6 en J2.5.4.
Tweetalig engels en de basistaal is Nederlands.

We kunnen producten aanmaken voor de engelse taal. Daarbij gaat eigenlijk alles goed, behalve het opslaan van de lange omschrijving. Die wil ie niet in het engels opslaan en wordt automatisch weer in het Nederlands gezet.

Heeft iemand een idee wat er mis kan gaan?

Jan

Zag dat je je vraag ook al op het VM forum hebt gepost. Heb wel een tussentijdse oplossing. Neem aan dat je als editor JCE gebruikt? Die doet dit in ieder geval. Heb getest met TinyMCE en zelfs als je die op extended zet, lijkt het wel goed te gaan. Blijft vreemd verhaal en heb de vraag ook even bij JCE neergelegd.

Astrid,

Dank voor de hulp! Met Tiny doet ie het inderdaad wél goed!

Gaan we die in het vervolg gebruiken!

Jan

En voor de volledigheid nog even het antwoord van de makers van JCE:

It appears that the secondary language text is saved, but it is not loaded when switching languages. This is because Virtuemart only appears to load the text for the TinyMCE editor, using a classname to identify it that JCE does not use.

I have added this class for the editor (and some other changes) that will fix this, in JCE 2.1.4