Vertaal suggestie? Plaats hem hier!

Het vm-vertaalteam kon zo te zien wel wat hulp gebruiken en dat kunnen we gezamelijk oplossen.

Kom je in je vm-site een nederlandse vertaling tegen waarvan je denkt "dat klopt niet helemaal" of dat zou toch mooier kunnen, zet dan in deze topic je suggestie.

Mijn eerste suggestie zou zijn om het woord "Toevoegen aan winkelwagen" in te korten tot "Bestellen", eenvoudigweg omdat de eerste vertaling te lang is voor de button en omdat niet iedereen in staat is de button te vergroten.

Iedere andere suggestie is natuurlijk van harte welkom.

Arthur

Voor de mensen die niet kunnen wachten tot de automatische taal update, de laatste versie vind je hier ->> gruz.org.ua/virtuemart-language-files.html

Kom bij de update naar 2.0.4 in de backend de volgende niet-vertaalde tekst tegen:

Warning, the Pad te koop is empty, for safety reasons it is very important to create a folder in a path not accessible by an URL, create also a folder invoices in it to store your sensible data secure. Our suggested path is for your system /pad_naar/vmfiles

Gevonden, moest even zoeken want het zijn aardig wat regels.

De vertaling van deze regel is 3 weken geleden gedaan, in de file van 18/3 is deze instructie nog niet opgenomen, in de laatste versie van 4/4 is de instructie al wel aanwezig.

(admin - nl-NL.com_virtuemart.ini)

Je werkt dus nog met een oude vertaling, je zou toch verwachten dat ze met zo'n update meteen een taal update doen, niet dus.

Handmatig updaten lijkt nu de enige optie.

Arthur


knip

Heb net zelf de update gedaan en kreeg ook de melding
Had nog niet de admin bestanden geupdated, even gedaan en de melding is weg.

weer een knip
te vroeg geroepen, kom de melding weer tegen en een hoop "undefined" tabs.

Hij is leuk ja. Ik had als eerste de taalupdate gedaan omdat die netjes bij de algemene updates stond. Toen VM geupdate. Daarna maar weer taalupdate gedaan. En toen was het goed. Dus jouw conclusie klopt volgens mij dat het laatste taalbestand niet in de update zit.

Iedereen snel naar je joomla backend en klik op updaten!! Zojuist zag ik de taalupdate voorbij vliegen