Zet de naam van de webshopextensie in de titel en vermeld verder in iedere vraag:

De exacte versie van Joomla! die je gebruikt
De exacte versie van de webshopextensie.
De volledige url van je website (indien mogelijk).

probleem bestellingsbevestiging hikashop taal

16 okt 2016 12:07

Ik maak mijn site www.fensifashionthings.eu in 3 verschillende talen. Bij het bevestigen van de bestelling kan er een mail worden gestuurd naar de klant, in dit geval een

Hongaarse klant.
In die mail staat achter:
Fizetési mód (betalings methode): Betaling bij levering GLS
Szállítási mód (verzend methode): Verzend kosten GLS
Ik gebruik Falang en heb de Hongaarse vertalingen voor betalings methode "Utánvétel" en bij verzend methode "Szállítás GLS" ingevoerd.
In de mail die verstuurd kan worden na bevestiging van de bestelling blijft dus de Nederlandse tekst staan. De rest van de mail is wel in het Hongaars.
Heeft iemand enig idee hoe ik dit kan oplossen?

Bvd
Andries Ligtenberg