Form Maker Light

Ik maakte 2 formulier met Form Maker Light. En ja de gratis versie en dat wil ik ook graag zou houden. Ben redelijk tevreden. Ze werken goed. Is in principe in Engels gesteld maar dat kun je aanpassen en dat deed ik. Maar als je het formulier als gast verstuurt zie je:

Your form was successfully submitted.

. En ja, dat wil ik ook graag in het Nederlands hebben. Ik kan niet vinden of en waar dat zou kunnen. Iemand een idee? Zou welkom zijn. Iemand een idee?
Edit Astrid: Ik heb de melding tussen tags geplaatst, volgende keer graag zelf doen.

Zou mogelijk met een taaloverride kunnen.

Beste Astrid. Taaloverride ..... ken ik niet, zal ik eerst moeten opzoeken. Toch vast bedankt voor je reactie, vr gr Henri

Ik snap nu wat override is. Heb het opgezocht en uitgeprobeerd. Ik vind veel, maar niet de zin die gegenereed wordt nadat ik mail heb verstuurd :

Bericht
Your form was successfully submitted

.
Ook wat woorden uit deze zin geprobeerd zoals submit en dan zie ik vele voorbeelden, maar bij submitted helaas niet. En bij voorbeelden met submit ( komt genoemde zin niet tevoorschijn. ) Zal het morgen no wel weer ees proberen, maar voor nu lukt het zo niet. NB Ik heb zelf ook juist mail verstuurd zodat die zin in de website staat op dat moment. ) . vr gr Henri

Nog weer geprobeerd, ik moest dus zoeken naar Engelstalig en ja toen gevonden. De tekst aangepast en opgeslagen. Kreeg ook bericht:

Bericht
Taal override opslaan geslaagd.

(Dit is door mij gekopieerd) maar na nieuwe test toch weer na verzending formulier in Engels de bevestiging dat formulier verzonden was. ? Moet dan toch direct verwerkt worden? Zal het morgens eens weer bekijken.

Edit Astrid: Ik heb de melding tussen tags geplaatst, volgende keer graag zelf doen.
Edit Astrid: Ik heb je berichten samengevoegd.

Dan doe je toch nog iets niet goed denk ik. Op ons Youtube kanaal (via Handige Links), staan 2 instructiefilmpjes over taaloverrides.

Beste Astrid. Helaas moet ik het dan na tig keer te hebben geprobeerd opgeven. 2 filmpjes nagekeken. Andere voorbeelden ( die dan vast op de website staan) met succes aangepast. Maar deze "Popup" dus niet. In het Dutch Nl werd het niet gevonden. In het Engels wel, zogenaamd met succes aangepast, maar dat werd dan niet getoond. Dus "ergens staat die Engelstalige tekst nog.

In dit filmpje staat toch echt een duidelijke instructie.

De zin

Your form was successfully submitted.

vind je gewoon terug in de map language - en-GB onder het bestand en-GB.com_formmaker.ini.
Je kan het daar eventueel aanpassen. Of je maakt een kopie van het bestand, geef het een nieuwe naam nl-NL.com_formaker.ini en plaats het in de map language - nl-NL . Je vertaalt alles natuurlijk vooraf. Je kan het bestand openen met kladblok, maar ik gebruik Notepad++

In bijlage heb ik het bestand nl-NL.com_formaker.ini geplaatst. Ik heb enkel de zin

Your form was successfully submitted.

vertaald. De rest kan je zelf nog doen. Plaats dit bestand in de map language - nl-Nl en het zou moeten werken.
Oeps ik kan geen .ini u-in bijlage steken. Je gaat het zelf even moeten zoeken.
Edit Astrid: Ik heb je berichten samengevoegd.

@dawebmasta: Daar zijn nu juist taaloverrides voor uitgevonden. De methode die jij beschrijft is voor oudere Joomla versies.

Merci Astrid. Ik ga me er eventjes in verdiepen.

Okay, ik ben volledig mee. Da's inderdaad een hele verbetering als er updates komen en de taalbestanden worden overschreven. Wat heb ik weer veel bijgeleerd vandaag. Merci Astrid. Nu Henri nog. Jammer dat er geen geluid of stem bij het filmpje staat.

Beste Astrid. Pfff als je het weet is het simpel. Ik heb je aanwijzingen wel begrepen denk ik. Ik zag dat er een afz. map met overwrites in de map language stond. Die stond op en-GB . Die heb ik hernoemd met nl-NL en bij in die map geplaatst. De aangepaste boodschap stond daar al in. En zie daar het werkt. Ik heb hem even gedownload, aangepast en bij in die map gezet. Mail gestuurd en ja het werkt:
Bericht
Uw formulier is met succes verstuurd.
Hartelijk dank, zonder je hulp was het me dus niet gelukt. vr gr Henri

Je moet helemaal niks aan die mappen veranderen. Overrides maak je zoals in het filmpje aangegeven gewoon via de backend!